"Resumen: Existen varios métodos para el análisis de la estabilidad dinámica de los procesos de fresado. Los métodos basados en el análisis del dominio del tiempo se han desarrollado para sistemas con modos naturales paralelos al sistema de coordenadas de la máquina, es decir, ejes definidos por el husillo (Z), la dirección de alimentación (X) y perpendiculares a ambos (Y). Para las operaciones de acabado, en las cuales la flexibilidad principal proviene del lado husillo/herramienta, el enfoque es aceptable; pero para operaciones de desbaste, o para cualquier proceso en el que estén involucrados los modos estructurales de la máquina, el método no puede aplicarse al análisis de la estabilidad frente al chatter. El documento muestra una modificación del método de semidiscretización basada en un enfoque de contenido modal. El nuevo método permite incluir los modos de simulación en cualquier dirección espacial, y además no se limita a un número máximo de tres modos, como los desarrollos anteriores. Los resultados se comparan con los métodos de semidiscretización y análisis multifrecuencia, obteniendo excelentes coincidencias".